1 00:00:20,390 --> 00:00:22,670 Przemoc rodzi większą przemoc. 2 00:00:26,190 --> 00:00:31,310 Wraz z morderstwem Ministra Lary, nikt nie mógł żyć w pokoju w Kolumbii, ponieważ 3 00:00:31,310 --> 00:00:32,310 długi czas. 4 00:00:35,470 --> 00:00:39,050 Życie, jakie znaliśmy, uległo zmianie radykalnie. 5 00:00:40,810 --> 00:00:47,130 Na głównego wyznaczono mojego ojca odpowiedzialny za jego śmierć i zdecydował o tym 6 00:00:47,130 --> 00:00:52,340 cała rodzina osiedliła się w A czas w Panamie, skąd kontynuował 7 00:00:52,340 --> 00:00:55,420 budowanie strategii zasilania i przemoc. 8 00:00:55,800 --> 00:01:01,680 Dla mojej mamy, mojej siostry i dla mnie tak było pierwszy z wielu wygnańców 9 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 krewni. 10 00:01:03,520 --> 00:01:05,280 Wszystko gotowe, szefie. 11 00:01:14,080 --> 00:01:16,520 Cóż, twoja mama i ja nie jedziemy z tobą. Dzisiaj. 12 00:01:18,230 --> 00:01:19,250 To nie jest dobry moment na powrót. 13 00:01:19,790 --> 00:01:21,570 Tym razem nie mam zamiaru Ci towarzyszyć, kochanie miłość. 14 00:01:22,430 --> 00:01:24,310 Twój tata potrzebuje, żebym z nim została. 15 00:01:25,150 --> 00:01:26,430 Musisz być silny. 16 00:01:27,310 --> 00:01:30,570 Twoją misją jest dbanie o swoje młodsza siostra 17 00:01:31,210 --> 00:01:34,010 Zachowujesz się jak mężczyzna w dom, którym jesteś. 18 00:01:59,400 --> 00:02:00,400 Subskrybować! 19 00:03:21,550 --> 00:03:22,730 Co za radość! 20 00:03:23,670 --> 00:03:27,650 Miło cię widzieć, czarny. Witamy w Twoim domu, mój bracie. Dziękuję bardzo, 21 00:03:27,690 --> 00:03:28,690 Pani. 22 00:03:31,470 --> 00:03:32,630 Dziękuję, panienko. 23 00:03:35,830 --> 00:03:36,830 Witam, dobrze. 24 00:03:37,390 --> 00:03:39,390 Cztery piwa. Chwileczkę. 25 00:03:47,710 --> 00:03:48,710 Dziękuję. 26 00:04:03,760 --> 00:04:04,780 Ze mną było w porządku. 27 00:04:05,920 --> 00:04:07,740 Hej, twoja mama jest zadowolona ze swojego nowego praca. 28 00:04:09,040 --> 00:04:12,720 Codziennie zapraszają do sąsiada nowy, aby pokazać mu telewizję, że 29 00:04:12,720 --> 00:04:14,280 system dźwiękowy niż pralka. 30 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 A ty, Rodri? 31 00:04:18,019 --> 00:04:19,019 Czy jesteś szczęśliwy? 32 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Jasne, stary. 33 00:04:21,540 --> 00:04:22,820 To szalona praca. 34 00:04:23,540 --> 00:04:25,300 No cóż, dobrze płacą, a to już inna sprawa. 35 00:04:25,900 --> 00:04:27,960 Ale nie zawsze jest to najłatwiejszy sposób najlepsze. 36 00:04:30,510 --> 00:04:32,250 Ale w tym mieście jestem z tym jedynym gra. 37 00:04:32,810 --> 00:04:33,810 Nie, nie. 38 00:04:34,170 --> 00:04:36,090 Poza tym muszę opiekować się małym chłopcem. 39 00:04:36,450 --> 00:04:38,390 On mnie potrzebuje i bardzo go kocham. 40 00:04:38,610 --> 00:04:41,350 Tam mówią, że to był Escobar ten, który zabił Ministra Larę. 41 00:04:42,530 --> 00:04:47,770 Jeśli to prawda, nie będzie pokoju ani dla niego lub dla kogokolwiek, kto był jego 42 00:04:47,770 --> 00:04:48,770 wspólnik 43 00:04:48,950 --> 00:04:50,090 Powinieneś pomyśleć o wyjeździe. 44 00:04:50,550 --> 00:04:51,670 Mogę ci pomóc. 45 00:04:52,170 --> 00:04:55,070 Co więcej, powinieneś zacząć się uczyć raz. 46 00:04:55,810 --> 00:04:59,190 Tam, w Argentynie, jest jego kuzyn Luis. tam W Buenos Aires dostał pracę. 47 00:04:59,330 --> 00:05:00,330 Może cię przyjąć. 48 00:05:01,730 --> 00:05:03,650 Zrelaksuj się, człowieku. Wiem jak o siebie zadbać to. 49 00:05:07,770 --> 00:05:09,710 Weź mały medalik Świętego Michała Artana. 50 00:05:11,090 --> 00:05:12,750 Proś o ochronę, która nigdy nie wystarczy. 51 00:05:13,330 --> 00:05:17,370 Pomyśl, że nie chodzi tylko o to, co ty mogą ci zrobić, ale co ty 52 00:05:17,370 --> 00:05:19,050 Możesz to zrobić także komuś innemu. 53 00:05:45,450 --> 00:05:46,730 Och, welon. 54 00:05:48,150 --> 00:05:49,150 Welon. 55 00:05:50,750 --> 00:05:52,570 Przychodzić! Wróciliśmy! 56 00:05:54,610 --> 00:05:55,870 Wróciliśmy i było zajebiście. 57 00:05:56,430 --> 00:06:01,210 Więcej mancado i więcej jajek. chodźmy używaj tych śmiesznych twarzy, których nikt inny nie używa 58 00:06:01,210 --> 00:06:02,690 Zamierza zabrać miotłę z tego kraju. 59 00:06:03,490 --> 00:06:04,490 Oswojony 60 00:06:04,850 --> 00:06:09,190 Nasz patronat wzrósł. Co biały! Jak biały! 61 00:06:09,970 --> 00:06:14,610 O nie, pragnienie, które musiałem poznaj tę księżniczkę. 62 00:06:15,320 --> 00:06:16,560 Czy to prawda, że ​​jest inaczej? 63 00:06:16,940 --> 00:06:20,380 Spójrz, spójrz na tego małego aniołka piękny. 64 00:06:21,320 --> 00:06:24,280 A ty okazałeś się najlepszym bratem starszy, prawda? 65 00:06:24,960 --> 00:06:27,020 Ale spójrz, jaki jesteś duży. 66 00:06:28,820 --> 00:06:32,020 Nie zostawiaj mnie już tak bardzo, szefie, że bardzo za tobą tęskniłem. 67 00:06:36,680 --> 00:06:42,760 On ją wygrywa. 68 00:06:43,020 --> 00:06:44,880 Ach, szefie. 69 00:07:03,140 --> 00:07:08,540 Mimo że czas minął i Wróciłem do domu bez rodziców, 70 00:07:08,540 --> 00:07:10,860 Ucieszyłem się, że znów zobaczę moich przyjaciół przyjaciele. 71 00:07:15,380 --> 00:07:16,380 Hej! Hej! 72 00:07:16,760 --> 00:07:17,699 A Rodri? 73 00:07:17,700 --> 00:07:18,700 Rodri! 74 00:07:19,000 --> 00:07:21,420 Rozwiązujesz kilka bardzo ważnych problemów. ważny. 75 00:07:23,640 --> 00:07:27,300 Ten skandal, na litość boską! To jest to tatuś, który właśnie to naprawił! 76 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 I co się takiego stało? 77 00:07:31,220 --> 00:07:33,340 Zobaczmy, nowa Cumbita jest jak jedna z nich chłopcy. 78 00:07:33,740 --> 00:07:34,860 Co się stało z Pablo? 79 00:07:36,720 --> 00:07:40,240 Taki mądry i wybierz taki stado dzikich małp 80 00:07:40,240 --> 00:07:41,019 zajmij się tym sam. 81 00:07:41,020 --> 00:07:44,220 Ach, ale to mogłyby być małpy, ale że je ugniatasz, cóż, to nie tak, że tak jest 82 00:07:44,220 --> 00:07:45,220 rodzina. 83 00:07:46,100 --> 00:07:49,520 Babciu, to rodzina, babciu, babcia, babcia. 84 00:08:51,970 --> 00:08:54,330 Cóż, Michael, teraz jesteśmy ty i ja. 85 00:08:54,650 --> 00:08:58,670 Będziesz musiał pomóc dowiedzieć się kto Mogę ufać i komu mamy ufać? 86 00:08:58,670 --> 00:08:59,990 Co zrobić z krokodylami. 87 00:09:09,370 --> 00:09:13,350 Przyjęłam rolę obrońcą farmy i moim bratem. 88 00:09:13,570 --> 00:09:16,070 Był odpowiedzialny aż do mojego powrotu ojciec. 89 00:09:16,590 --> 00:09:21,310 Nie mogłam go zawieść ani narazić na ryzyko wszystko, co zbudował. 90 00:09:21,850 --> 00:09:23,990 Nie mogłam ufać niczemu i nikomu. 91 00:09:24,250 --> 00:09:29,150 Obejmuje to także podejrzliwość wobec ludzi które moje nani dodały do naszego życia. 92 00:09:51,080 --> 00:09:55,120 Och, María, jesteś głupia. chodźmy to wiem. 93 00:09:55,320 --> 00:09:56,540 Ile pożytku czytam? 94 00:09:56,760 --> 00:09:58,300 Kilka miesięcy, szefie. 95 00:09:59,940 --> 00:10:00,940 Nadal? 96 00:10:01,220 --> 00:10:02,940 Codziennie, jak króliczki. 97 00:10:05,580 --> 00:10:08,140 Bądź cicho! Ale nie jesteśmy jedyni króliczki z tej hodowli. 98 00:10:08,480 --> 00:10:11,020 I dlaczego masz tę nudną twarz, gruby? 99 00:10:11,740 --> 00:10:15,200 Nie martw się, nic, już idziesz do szkoły i Zamierzam cię leczyć, nie martw się 100 00:10:15,200 --> 00:10:16,520 to. Posłuchaj tego. 101 00:10:16,970 --> 00:10:20,830 Nie ma go tutaj ani nie jest związany, wracam do chodzić do szkoły Poza tym nie przyjechaliśmy tu po to 102 00:10:20,830 --> 00:10:23,270 studiować, ale pracować. Co mam zrobić Położysz pachangę na moim talerzu? 103 00:10:23,570 --> 00:10:24,610 Uspokój się, szefie. 104 00:10:25,270 --> 00:10:28,250 Że wszystko jest pod kontrolą. Ach, Rodriguezie, do dziecka. 105 00:10:28,610 --> 00:10:30,050 I to on ją zaprosił, prawda? 106 00:10:30,590 --> 00:10:33,890 W moim domu to ja decyduję, kto wchodzi. Dla Następnym razem powiedzą mi, żebym się z tobą spotkał 107 00:10:33,890 --> 00:10:36,010 autoryzacje. Masz całkowitą rację, patron. 108 00:10:36,610 --> 00:10:38,750 Ale to też nie musi być takie niegrzeczne. z obraną 109 00:10:38,990 --> 00:10:42,310 Jeśli nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy na wojnie i to naprawdę mu się nie zdarza 110 00:10:42,310 --> 00:10:43,310 coś, to twoja wina. 111 00:10:47,660 --> 00:10:50,260 Guapi, nie zachowuj się tak, grubasie. 112 00:10:52,960 --> 00:10:54,240 Och, pozwól mi odejść! 113 00:10:56,500 --> 00:10:57,960 Jak bardzo dojrzałeś, szefie. 114 00:10:58,520 --> 00:11:00,240 Jestem pewien, że Don Pablo jest bardzo dumny. 115 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 To? 116 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Hej! 117 00:11:10,960 --> 00:11:15,340 To właśnie robię, kiedy jestem... ...kurwa. 118 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Z życiem. 119 00:11:18,270 --> 00:11:19,270 Spróbuj. 120 00:11:27,130 --> 00:11:28,130 Zrób to. 121 00:11:32,510 --> 00:11:36,730 To! Wypierdalaj od niego, szefie, jeśli nie wiesz ma duży brzuch i to dobrze 122 00:11:36,730 --> 00:11:37,730 piąty. I? 123 00:11:39,270 --> 00:11:40,490 Jak to jest z dziewczyną na imprezie? 124 00:11:40,970 --> 00:11:43,450 Pojechaliśmy na wycieczkę i nigdy więcej jej nie widziałem. 125 00:11:48,040 --> 00:11:49,120 Dlaczego nie napiszę listu? 126 00:11:49,460 --> 00:11:50,920 Aby wznowić kontakt. 127 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 To? 128 00:11:55,880 --> 00:11:57,200 Jeśli chcesz, wiesz, co mówię. 129 00:11:59,920 --> 00:12:02,300 Często wstawałem z kilkoma moje piosenki 130 00:12:04,380 --> 00:12:05,380 Mam doświadczenie. 131 00:12:05,460 --> 00:12:07,560 I piękny charakter pisma. 132 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Co jest napisane? 133 00:12:18,189 --> 00:12:19,189 Ukochany. 134 00:12:20,070 --> 00:12:21,530 Bardzo kochany. 135 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 To? 136 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 Które kochane? 137 00:12:24,450 --> 00:12:25,349 Jak który? 138 00:12:25,350 --> 00:12:26,670 To ja mam doświadczenie, prawda? 139 00:12:32,730 --> 00:12:33,730 Jak to się nazywa? 140 00:12:33,910 --> 00:12:35,270 Andrea. Andrea. 141 00:12:52,360 --> 00:12:53,520 Dobrze rysujesz, prawda? 142 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 Jak nikt inny, szefie. 143 00:13:01,400 --> 00:13:03,280 Bogowie metalu wybaczają mi. 144 00:13:04,500 --> 00:13:05,660 Zrobimy tam mural. 145 00:13:06,340 --> 00:13:08,260 Szef chce, żebyśmy powiesili tam dyski. 146 00:13:09,700 --> 00:13:11,420 I tam jest głośnik. Tam. 147 00:13:16,280 --> 00:13:18,640 Chce świątyni Michaela Jacksona największy na świecie. 148 00:13:18,920 --> 00:13:20,400 Nie, nie, nie. Zatem żart. 149 00:13:21,319 --> 00:13:24,220 To nie jest żart, że Michael Yasso już mnie lubi Mnie też to gówno robi. 150 00:13:24,600 --> 00:13:28,160 Ten gringo idzie, śpiewa to i jest kumplem dziwki, ale nie, proszę pana. Chodzi o to, że on 151 00:13:28,160 --> 00:13:29,440 To dla świętych. 152 00:13:30,140 --> 00:13:31,240 I dla dziewic. 153 00:13:31,680 --> 00:13:34,160 A teraz wydaje się, że także dla San Michał. 154 00:13:36,840 --> 00:13:38,380 Cóż, oto jesteśmy, prawda? 155 00:13:39,960 --> 00:13:40,960 Co tam było? 156 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 No cóż, idę tam. 157 00:13:44,080 --> 00:13:45,180 Zwróć uwagę na obwód. 158 00:13:46,580 --> 00:13:47,920 Pragnienie ma ze mną drogę. 159 00:13:51,459 --> 00:13:52,459 Jestem partnerem. 160 00:13:52,900 --> 00:13:55,600 Trzymam to do malowania, hej, albo tutaj czyli pędzel. 161 00:14:03,380 --> 00:14:04,380 To? 162 00:14:05,020 --> 00:14:06,320 Chodźmy do pracy, chłopaki. 163 00:14:08,420 --> 00:14:10,300 Juanpio był wobec mnie bardzo zdezorientowany jeszcze. 164 00:14:11,040 --> 00:14:14,140 Nie podobało mu się, że przyniosłeś swoje nowość w hacjendzie, póki wszystko jest spokojne 165 00:14:14,140 --> 00:14:14,919 takimi, jakimi są. 166 00:14:14,920 --> 00:14:16,220 To dobry peeling. 167 00:14:17,220 --> 00:14:18,660 To nawet może nam się przydać. 168 00:14:23,400 --> 00:14:27,100 Rozpoczął się pogrzeb mojego ojca nowy etap dla rodziny. 169 00:14:27,820 --> 00:14:31,620 Nadal byliśmy strzeżeni dzień i noc bez móc się swobodnie poruszać. 170 00:14:32,540 --> 00:14:34,080 Mój bracie, kochanie, dzień dobry. 171 00:14:35,400 --> 00:14:38,740 Tymczasem zaczęliśmy sobie radzić nowe naciski. 172 00:14:39,120 --> 00:14:45,080 Kartel z Cali groził nam i wrogowie mojego ojca zajęli jego 173 00:14:45,080 --> 00:14:46,080 szczęście. 174 00:14:46,740 --> 00:14:48,520 Tutaj będziemy spokojniejsi. 175 00:14:49,180 --> 00:14:52,680 Pomyśl tylko, dokąd według ciebie idę Czy mogę dostać te pieniądze już teraz? Z 176 00:14:52,680 --> 00:14:55,630 Gdzie? To nie tak, że nie chcę ci pomóc, po prostu że mamy naprawdę przerąbane. 177 00:14:58,290 --> 00:14:59,430 Ale hej, zobaczę, co zrobię. 178 00:14:59,950 --> 00:15:02,390 Lepiej, żebyśmy sobie pomagali, szefie. 179 00:15:03,490 --> 00:15:06,910 Bo zawsze jest tego dużo się wie i nie jest to wygodne, aby wiedzieć, 180 00:15:06,910 --> 00:15:07,910 PRAWDA? 181 00:15:08,330 --> 00:15:09,390 Czy mnie rozumiesz? 182 00:15:10,390 --> 00:15:11,430 No to chodź, porozmawiamy później. 183 00:15:19,450 --> 00:15:21,650 Z jakim sukinsynem mam Chiharrón te dranie? 184 00:15:22,239 --> 00:15:24,460 Walczymy, żeby nas nie zabili i proszą o pieniądze. 185 00:15:49,000 --> 00:15:51,280 Oczywiście przyniosłem im wędliny kompletny. 186 00:15:51,660 --> 00:15:55,300 Jak więc mnie tam widzieli? Och, i to Nie przyniosłem ci świni, bo ona krzyczy 187 00:15:55,300 --> 00:15:57,440 dużo, ale co do reszty... nie zrobiłbym tego przeszkadzało 188 00:15:57,680 --> 00:16:00,520 Jeśli tam w Medellín tak mówią umierasz z głodu. 189 00:16:02,240 --> 00:16:04,320 No cóż, prawdy im nie powiemy, prawda? 190 00:16:04,560 --> 00:16:06,700 Ach, bo to jest więzienie bardzo miło. 191 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 To nie jest więzienie. 192 00:16:08,960 --> 00:16:11,920 Ale jak to? Cóż, nie powiedziałeś mi to nawet nie była pułapka. 193 00:16:12,600 --> 00:16:14,060 Cóż, to takie powiedzenie. 194 00:16:14,920 --> 00:16:18,620 Ludzie wciąż w to wierzą upiększone, ale wiesz, że tak nie jest 195 00:16:18,620 --> 00:16:22,100 prawda. Jeśli to, co nam zostało, jest po co przeszkodzić im w zabiciu nas, dlatego tak było 196 00:16:22,100 --> 00:16:23,780 Ważne było, że przyniosłeś nam powierzone 197 00:16:24,020 --> 00:16:25,440 Resztę zostaw w walizkach poniżej. 198 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Nie, kochanie. 199 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 To jest jedyny. 200 00:16:30,940 --> 00:16:33,020 Zamówienie jest tutaj. 201 00:16:42,300 --> 00:16:43,760 Nie mów mi, że to od Dona André? 202 00:16:44,200 --> 00:16:45,200 Cóż, tak. 203 00:16:45,260 --> 00:16:48,620 Ale jak to? Gdyby mój tata miał dużo srebro w tej zatoce. 204 00:16:49,610 --> 00:16:52,930 Widziałem to na własne oczy. Gdzie to reszta pieniędzy? To było to 205 00:16:52,930 --> 00:16:53,930 tylko jeden, który znaleźliśmy. 206 00:16:54,470 --> 00:16:57,290 Na pewno pracownicy Pabla Ostrzegali wcześniej i wszystko zabrali. 207 00:17:01,250 --> 00:17:05,270 I tak myślałem z biegiem dni Chciał się uspokoić, ale nie. 208 00:17:05,990 --> 00:17:08,510 Jest gorszy, bardziej agresywny, bardziej wyniosły. 209 00:17:08,730 --> 00:17:12,150 Przysięgam, że robię to nawet niemożliwe, bo Pablo pozwolił mi odejść. 210 00:17:12,710 --> 00:17:14,069 Ale wiesz, jak się sprawy mają. 211 00:17:14,589 --> 00:17:18,310 Wszyscy w kraju są bardzo zdenerwowani on, rząd, wszystko. 212 00:17:18,800 --> 00:17:20,520 Ale musisz być stanowcza, Victorio. 213 00:17:21,079 --> 00:17:22,339 Musisz być stanowczy. 214 00:17:22,819 --> 00:17:24,839 Ponieważ Twoje dzieci potrzebują Cię znacznie bardziej niż Paweł. 215 00:17:27,920 --> 00:17:29,460 Poczucie winy nie pozwoli ci żyć. 216 00:17:30,540 --> 00:17:32,440 Patronat! Przyszedł list. 217 00:17:36,880 --> 00:17:38,140 Od małej dziewczynki, Andrei. 218 00:17:42,260 --> 00:17:46,200 Ale potem o nas, jak jest miasto tak eksplodowało, dezorientuje mnie i 219 00:17:46,200 --> 00:17:47,240 Do cholery, to nie należy do nikogo? 220 00:17:48,110 --> 00:17:51,290 I nie pozwolimy wam zabrać Panamy? To jest to Don Pablo się nie urodził. 221 00:17:51,710 --> 00:17:55,450 Gdyby Patón chciał, odzyskałby Panamę para nóg dla Kolumbijczyków. 222 00:17:57,230 --> 00:17:59,330 Powinniśmy otworzyć dom pogrzebowy. 223 00:18:00,270 --> 00:18:01,990 To sukinsyński biznes. 224 00:18:03,210 --> 00:18:04,230 Granik maczetowy. 225 00:18:05,030 --> 00:18:10,130 Pille, dbamy o zaopatrzenie zawsze manekiny do armat. 226 00:18:10,310 --> 00:18:15,070 Czy powinniśmy zmusić to gówno do pracy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nie? W tym kraju bylibyśmy milionerami. 227 00:18:15,720 --> 00:18:19,240 Wzór pokazał nam już, że to nie ma znaczenia że pochodzimy z piekła, możemy 228 00:18:19,240 --> 00:18:21,160 dostać się do nieba, zrobić cokolwiek. 229 00:18:21,860 --> 00:18:22,860 Hej! 230 00:18:23,340 --> 00:18:24,340 Andrea odpowiedziała. 231 00:18:28,600 --> 00:18:31,060 Prince, teraz naprawdę mnie przedstawiasz dobrze. 232 00:18:31,920 --> 00:18:32,980 Wow, to Franca. 233 00:18:33,740 --> 00:18:35,280 Franca Juan Pablo Escobar Henao. 234 00:18:35,680 --> 00:18:37,340 Juan Pablo Escobar Henao, Francja. 235 00:18:37,880 --> 00:18:39,360 Miło mi cię poznać. 236 00:18:41,240 --> 00:18:44,820 Czy to możliwe, że możesz zostawić nas w spokoju? Co jest że jesteśmy na bardzo ważnym spotkaniu 237 00:18:44,820 --> 00:18:47,360 ważne. Ach, nie, fajnie, spokojnie, że już wychodziła. 238 00:18:48,200 --> 00:18:51,500 Ágale, kochanie, przygotuj to corotos Już zabieram je do Medellín. Ágale, 239 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Super, John. 240 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 W takim razie poczekam na ciebie. 241 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 Za pozwoleniem. 242 00:18:57,140 --> 00:18:58,079 Przyjdź, przyjdź. 243 00:18:58,080 --> 00:18:59,080 To? 244 00:18:59,280 --> 00:19:00,400 Czy ten list został przeczytany, czy co? 245 00:19:03,620 --> 00:19:08,240 Drogi Juanie, ja też o Tobie myślałem dużo, ale tylko w dzień, bo w nocy 246 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 śpię. 247 00:19:09,560 --> 00:19:10,700 Witaj, sukinsynu. 248 00:19:11,240 --> 00:19:14,680 Mam nadzieję, że jednak niedługo będziemy mogli się spotkać Moja mama mówi, że jestem bardzo mała. 249 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 w nim chodzić. 250 00:19:16,810 --> 00:19:19,070 Więc zrób to. Jeśli miłość cię źle traktuje, źle go traktujesz. 251 00:19:19,430 --> 00:19:20,430 Jeśli się przyklei, 252 00:19:21,230 --> 00:19:24,030 kopiesz i zatapiasz. co Racotanguacheo, stary. 253 00:19:24,910 --> 00:19:29,110 To? Nie bądź ignorantem. Jest to sformułowanie najbardziej niemożliwa historia miłosna 254 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 duży na świecie. 255 00:19:33,830 --> 00:19:38,850 Romo i Julia. Aha, a kiedy to zrobisz Czytałeś książkę czy co? 256 00:19:39,190 --> 00:19:40,810 Widziałem siebie w filmie, draniu. 257 00:19:41,530 --> 00:19:43,350 No cóż, ale czytaj dalej. Co jeszcze jest napisane? 258 00:19:44,379 --> 00:19:48,980 Teraz, gdy wróciłeś, poproś o to ciotkę zorganizuj spacer, po którym będziesz mógł podążać 259 00:19:48,980 --> 00:19:49,980 wiedząc 260 00:19:50,420 --> 00:19:52,320 Pocałunek, Andreo. 261 00:19:53,300 --> 00:19:55,340 Zamierza dać Nito małego całusa. 262 00:19:55,540 --> 00:19:56,620 Co zamierzamy zrobić? Nie wiem. 263 00:19:56,880 --> 00:20:01,860 Pichar tatusiu, pichar... Musisz zaskoczyć nagą dziewczynę. 264 00:20:02,220 --> 00:20:06,440 Napada na niego Romeo z całym prawem Julia w swoim oknie. To ją zaskakuje. 265 00:20:07,340 --> 00:20:08,340 Co mówisz? 266 00:20:08,490 --> 00:20:13,490 Jest to zatem serenada. O, ten Urodził się stary, jaki nagi. 267 00:20:13,690 --> 00:20:19,430 Nie, spójrz, tutaj gra na gitarze. i Cóż, reszta musiała śpiewać. 268 00:20:29,510 --> 00:20:32,690 Wyobraź sobie, co stało się z moim ciałem kiedy otrzymałem połączenie. 269 00:20:34,440 --> 00:20:38,260 I żyj na odludziu, w Zjednoczeni, bez kontaktu z nikim 270 00:20:38,260 --> 00:20:39,260 Kolumbijczyk. 271 00:20:43,300 --> 00:20:44,720 Mijo, pamiętasz Gustavo? 272 00:20:45,960 --> 00:20:47,600 Cóż, stary, dobrze cię widzieć. 273 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Jak urosłeś. 274 00:20:49,520 --> 00:20:50,499 Co jeszcze? 275 00:20:50,500 --> 00:20:52,780 Bardzo mi przykro z powodu Twojego ojca. 276 00:20:55,300 --> 00:20:57,240 Gustavo przyszedł przynieść nam wiadomość ci z Cali. 277 00:20:58,640 --> 00:21:01,100 Grozili mi i mojej rodzinie. 278 00:21:01,300 --> 00:21:03,380 Nie dali mi wyboru. A co to jest wiadomość? 279 00:21:03,740 --> 00:21:04,740 Chcą mnie zobaczyć. 280 00:21:05,380 --> 00:21:06,339 Ale tylko dla mnie. 281 00:21:06,340 --> 00:21:08,780 Cóż, pozostanie im niedosyt. bo nigdzie nie idziesz. 282 00:21:09,020 --> 00:21:10,900 A jeśli chcą się z kimś spotkać, to pozwólcie mi zobacz mnie. 283 00:21:11,780 --> 00:21:14,920 Niemożliwe. Ogłosili cię wrogiem. wiesz? co to znaczy? 284 00:21:15,580 --> 00:21:17,380 Pamiętać. Jesteś kaczką. 285 00:21:17,900 --> 00:21:21,220 Chodzisz jak kaczka, jesz jak kaczka. ty jesteś miotłą, a ja jestem. Dlatego nie idę 286 00:21:21,220 --> 00:21:22,720 żeby pozwolić ci narażać się na ryzyko, mamo. 287 00:21:23,020 --> 00:21:24,180 Gustavo, odejdź na chwilę, dobrze? 288 00:21:32,020 --> 00:21:33,020 Mamo, puść mnie. 289 00:21:33,390 --> 00:21:35,290 Ten mój, kogo chcesz zobaczyć? ja ich wiem. 290 00:21:36,630 --> 00:21:39,250 Widziałem, jak robili interesy z twoim tatą i nim Wielokrotnie mi o nich mówił. 291 00:21:39,470 --> 00:21:42,450 Więc coś wygląda na walkę byków. Nic, Z tatą wszystko było inne, wszystko. 292 00:21:43,870 --> 00:21:46,490 Nie masz teraz nikogo, kto mógłby Cię wesprzeć. Ty Teraz będą jeść pibę. 293 00:21:47,070 --> 00:21:48,330 I nie chcę, żeby coś ci się stało. 294 00:21:50,770 --> 00:21:52,490 Cóż, będziesz musiała zaufać swojej mamie, moja miłość 295 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Ponieważ jadę do Cali. 296 00:21:56,030 --> 00:21:58,830 Nie mamy innej opcji. I teraz nasza kolej spójrz, jak sobie radzimy, ponieważ 297 00:21:58,830 --> 00:21:59,830 nie mogę tego rozgryźć. 298 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 I jak mamy to zrobić? 299 00:22:28,270 --> 00:22:29,590 No cóż, stary, co jeszcze powiedzą? 300 00:22:30,890 --> 00:22:32,750 Nie wiem, doktorze. Chodź tu, bo proszę. 301 00:22:58,190 --> 00:23:03,650 Czasami myślę, co by się ze mną stało bez zabezpieczenia tych kobiet 302 00:23:03,650 --> 00:23:05,150 odważni ludzie, którzy mnie otoczyli? 303 00:23:05,610 --> 00:23:10,970 W tej chwili niepewności i strachu, jedyną rzeczą, która trzymała nas przy życiu, było to 304 00:23:10,970 --> 00:23:15,790 odwagę, na którą wykazała się moja matka iść ramię w ramię z mężczyznami 305 00:23:15,790 --> 00:23:20,150 najpotężniejsi w kraju, ci, którzy teraz Chcieli zobaczyć nas martwych. 306 00:24:10,870 --> 00:24:14,190 Hej! To? Hej! chodźmy! 307 00:24:14,790 --> 00:24:15,790 Pospiesz się! 308 00:24:16,659 --> 00:24:17,659 To? chodźmy! 309 00:24:17,940 --> 00:24:18,940 Budzić się! Pospiesz się! 310 00:24:32,280 --> 00:24:35,280 Za każdym razem zaczynało się polowanie bardziej prawdziwy. 311 00:24:35,640 --> 00:24:39,100 Podobnie jak myśl, że tego nie zrobię aby móc chronić moją rodzinę. 312 00:24:40,200 --> 00:24:42,200 Stąd nie będziemy mogli zostać dzieci. 313 00:24:43,500 --> 00:24:44,800 I musieliśmy je przywieźć. 314 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Bądź cicho. 315 00:24:46,320 --> 00:24:47,800 Zamknij się, nic wam obojgu nie będzie. 316 00:24:48,140 --> 00:24:49,720 Raczej się do tego przyzwyczaj. 317 00:24:59,080 --> 00:25:04,180 Teraz jesteśmy na ustach wszystkich. 318 00:25:05,100 --> 00:25:06,220 Spójrzmy na ciało. 319 00:25:06,940 --> 00:25:08,220 Chyba tyle. 320 00:25:08,880 --> 00:25:11,140 Jeśli z nim nie przestaniesz, niech nas złapią walka. 321 00:25:18,250 --> 00:25:19,710 Czy wierzysz, że jest życie po śmierć? 322 00:25:21,110 --> 00:25:22,110 Nie wiem. 323 00:25:23,470 --> 00:25:24,470 Mam nadzieję, że nie. 324 00:25:24,530 --> 00:25:27,090 Przez długi czas byłem w tej kwestii całkowitym renegatem wyrzec się w innym. 325 00:25:29,610 --> 00:25:30,610 Zauważ, że nic. 326 00:25:31,370 --> 00:25:35,070 To tak, jakby spacerował książę mieć najgorszą dziewczynę ze wszystkich. 327 00:25:35,790 --> 00:25:36,790 Nie pierdol się. 328 00:25:37,570 --> 00:25:39,110 Wszystko dzięki szefowi. 329 00:25:40,590 --> 00:25:44,490 Dla mnie przed przyjazdem do tego kraju sprawy rodzinne były brzydkie. 330 00:25:45,150 --> 00:25:46,410 To też była wojna. 331 00:25:47,790 --> 00:25:48,970 Przeciw nieszczęściu. 332 00:25:49,450 --> 00:25:51,530 I traciliśmy ją każdego dnia. 333 00:25:52,010 --> 00:25:55,010 Jesteśmy żołnierzami filozofów. 334 00:26:13,530 --> 00:26:15,930 Jak wściekli, jak wszystko zabrali! 335 00:26:17,000 --> 00:26:18,440 Ale nie martw się, już ich nie ma. 336 00:26:20,780 --> 00:26:21,780 Czy wszyscy są w porządku? 337 00:26:22,200 --> 00:26:23,240 Tak, wszystko w porządku. 338 00:26:25,380 --> 00:26:26,380 Ty? 339 00:26:29,820 --> 00:26:32,300 Czy możesz mi spokojnie powiedzieć, jeśli tak przestraszony? 340 00:26:34,160 --> 00:26:35,680 Słuchaj, też się bałem. 341 00:26:37,780 --> 00:26:39,680 Słuchaj, to ja tu dowodzę. 342 00:26:40,340 --> 00:26:41,820 Nie mogę się bać. 343 00:26:43,000 --> 00:26:44,700 Zajmuję się także tobą. 344 00:26:47,860 --> 00:26:49,520 Ale cóż, przyszedłem powiedzieć ci coś innego. 345 00:26:51,960 --> 00:26:56,140 Rozmawiam z El Dorado i najlepszymi Powiedzmy o serenadzie dla 346 00:26:56,140 --> 00:26:57,140 po. 347 00:26:57,260 --> 00:26:59,140 Że sprawy są dość gorące. 348 00:26:59,660 --> 00:27:02,680 Nie, powiedziałem im, co zamierzamy zrobić i mieliśmy zamiar to zrobić. 349 00:27:06,300 --> 00:27:08,420 Ach, nie, cóż, tak jak mówisz, szefie. 350 00:27:21,130 --> 00:27:22,190 Co otrzymamy? 351 00:27:24,410 --> 00:27:25,410 Było warto. 352 00:27:26,030 --> 00:27:27,030 Żyj tak. 353 00:27:30,730 --> 00:27:33,410 Na krawędzi codziennej przepaści serce w dłoni 354 00:27:34,430 --> 00:27:35,430 Budowanie mocy. 355 00:27:36,150 --> 00:27:37,150 Zarabianie pieniędzy. 356 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Oto czym jestem. 357 00:27:39,970 --> 00:27:41,430 To jest życie, które znam. 358 00:27:42,770 --> 00:27:45,410 Rzecz w tym, że nawet po śmierci Pabla my tego nie robimy będziemy mogli odpocząć. 359 00:27:46,870 --> 00:27:47,870 Jesteśmy naznaczeni. 360 00:27:48,550 --> 00:27:50,210 Jak bydło, naznaczone na zawsze. 361 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 Do niej samej? 362 00:28:00,910 --> 00:28:02,870 Moja biedna mała suczka zostawiła ją samą. 363 00:28:09,130 --> 00:28:11,090 Rosola, zostaw mnie. 364 00:29:14,500 --> 00:29:16,200 Suka! Tutaj, tutaj! 365 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Jasne, sukinsynu! 366 00:30:13,430 --> 00:30:15,770 Powiedz mi! Zabierz dziecko! Zabierz cię do chłopcze! Co się stało? 367 00:30:16,170 --> 00:30:17,690 Rodri! Pospiesz się! Pospiesz się! 368 00:30:18,170 --> 00:30:19,430 Pospiesz się! Rodri! 369 00:30:19,730 --> 00:30:20,729 Pospiesz się! 370 00:30:20,730 --> 00:30:21,730 Pospiesz się! 371 00:30:22,190 --> 00:30:22,970 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 372 00:30:22,970 --> 00:30:23,970 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 373 00:30:24,250 --> 00:30:26,310 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 374 00:30:26,530 --> 00:30:27,530 Pospiesz się! 375 00:30:28,030 --> 00:30:30,750 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 376 00:30:31,230 --> 00:30:32,230 Pospiesz się! Pospiesz się! 377 00:30:32,830 --> 00:30:33,830 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 378 00:30:33,910 --> 00:30:34,910 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 379 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 Pospiesz się! Pospiesz się! 380 00:30:44,910 --> 00:30:47,470 Od małego miałem instynkt niebezpieczeństwo. 381 00:30:48,590 --> 00:30:53,270 Wolałbym dorastać w świecie, w którym zaufanie innym jest wartością. 382 00:30:53,830 --> 00:30:58,350 Ale mój ojciec nauczył mnie tego zbyt wcześnie że ktokolwiek spoza nas 383 00:30:58,350 --> 00:31:00,510 krąg mógłby nas zdradzić. 384 00:31:00,710 --> 00:31:02,850 I niestety była to prawda. 385 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 Usiąść. 386 00:31:21,960 --> 00:31:23,580 Idź, Victorio, tutaj możesz być spokój. 387 00:31:23,800 --> 00:31:28,480 Gdyby ci z nas, którzy tu byli, byli połowa drani, którymi byliście 388 00:31:28,600 --> 00:31:31,180 Ty i twoje dzieci byście nie żyli. 389 00:31:34,140 --> 00:31:36,340 Jeśli zaakceptujemy, że cię spotkał, to dlatego następny. 390 00:31:37,220 --> 00:31:39,800 Słuchamy rozmów rozmowy telefoniczne, które z nim przeprowadziłeś. 391 00:31:41,020 --> 00:31:43,880 Pragnąłeś pokoju, żeby wszystko załatwić we właściwy sposób. 392 00:31:44,880 --> 00:31:45,880 To było dobre. 393 00:31:47,520 --> 00:31:51,020 Panowie, ta wojna została przegrana. 394 00:31:52,330 --> 00:31:55,190 A jeśli tu siedzę, to dlatego Chcę dojść z Tobą do porozumienia. 395 00:31:56,390 --> 00:31:59,130 Aby uratować życie moje i moich dzieci. Właśnie usłyszałeś. 396 00:31:59,750 --> 00:32:00,790 Bez zgłaszania roszczeń. 397 00:32:01,890 --> 00:32:05,210 Wydaliśmy na to dużo pieniędzy wojna z mężem. 398 00:32:05,710 --> 00:32:07,890 Każdy chce swojej części. 399 00:32:09,950 --> 00:32:11,990 Ten sukinsyn zabił mnie dwóch bracia. 400 00:32:13,490 --> 00:32:14,650 Ile to jest warte? Powiedz mi. 401 00:32:17,070 --> 00:32:18,550 Oprócz tego, co zainwestowałem, aby tego szukać. 402 00:32:19,190 --> 00:32:20,590 Porwali mnie. 403 00:32:21,200 --> 00:32:25,080 Musiałem zapłacić ponad dwa miliony dolarów i dostarczyć niektóre nieruchomości 404 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 żeby mnie wypuścił. 405 00:32:26,200 --> 00:32:29,340 Farma mnie podnieciła i pokochała porwać 406 00:32:29,940 --> 00:32:32,080 I dlatego musiałem opuścić kraj drugi lata. 407 00:32:33,720 --> 00:32:35,000 Zastanawia mnie jedno. 408 00:32:37,220 --> 00:32:41,000 Jak możesz być tak bezwarunkowy? ze zwierzętami? 409 00:32:43,460 --> 00:32:48,780 Jeśli tu jestem, to po to, żeby pokazać swoje całkowitą potrzebę osiągnięcia porozumienia 410 00:32:48,780 --> 00:32:49,780 ty. 411 00:32:50,090 --> 00:32:51,090 Powtarzam ci to. 412 00:32:51,710 --> 00:32:53,770 I jestem skłonny zapłacić tyle, ile będę musiał zapłacić. 413 00:32:54,350 --> 00:32:57,150 Jedyne, czego chcę, to kontynuować swoje życie w pokoju z moimi dziećmi. 414 00:33:01,290 --> 00:33:03,290 My także chcemy zaprowadzić pokój z kimkolwiek. 415 00:33:04,790 --> 00:33:05,790 Oprócz jednego. 416 00:33:08,890 --> 00:33:09,890 Twój syn. 417 00:33:13,510 --> 00:33:14,630 Zabijemy go. 418 00:33:17,330 --> 00:33:18,330 Mamy zamiar na to pozwolić. 419 00:33:19,150 --> 00:33:22,830 W Kolumbii był tygrysem jak Pablo Escobara.